Cool stuff I found around the internet:

• Gamedev Anti-Gatekeeping Resources – extensive and exhaustive list by notepike studio and friends

• The Level Design Book – by fellow quake mapper (and gamedev) Robert Yang, still wip but regularly updated

• Noclip – Visualize classic levels from your web browser!